So, the team balancer seems to be working fine, but the randomizing of players at the end of round does not.
these are the current settings, and the Balance Based On pulldown has option for Kills, KPD, and Rank.
I'm not sure what to change those to, to get this working correctly, since it shows parameters for TDM and Conquest.